1
00:01:19,300 --> 00:01:23,282
私を落ち込まないでください！
私を落ち込まないでください！

2
00:01:24,820 --> 00:01:28,403
待っていてくれ！
さもなければ彼らはあなたを殺すでしょう！

3
00:01:30,380 --> 00:01:31,847
今！

4
00:01:43,940 --> 00:01:46,522
彼を殺さないでください！

5
00:01:47,540 --> 00:01:49,485
なるがままに！

6
00:02:09,820 --> 00:02:11,731
王！

7
00:02:15,060 --> 00:02:16,891
いいえ...！

8
00:02:47,100 --> 00:02:50,285
ジョージア州アトランタ研究所
10年後

9
00:03:07,340 --> 00:03:13,688
キングコングは生きている

10
00:05:02,740 --> 00:05:04,366
ごめんなさい。

11
00:05:06,700 --> 00:05:10,647
- 700万DKKかかりました。ドル！
- 彼女はそれをよく知っています。

12
00:05:11,620 --> 00:05:17,251
彼女は最初から私たちと一緒にいました。
コングの心を再び動かしたから。

13
00:05:21,940 --> 00:05:26,579
彼は昏睡状態が長すぎます。
彼の血は弱くなってしまった。

14
00:05:26,580 --> 00:05:31,847
私たちはあらゆることを試してきました。他に誰もいない
動物種の血は王の血と混合することができます。

15
00:05:32,420 --> 00:05:35,499
- 1年前、あなたはこう言いました...
～心の準備ができていたら～

16
00:05:35,500 --> 00:05:38,924
- その時は輸血を受けました
必要ではなかった。

17
00:05:46,220 --> 00:05:50,327
今彼を切ったら、彼は死んでしまいます。

18
00:05:55,900 --> 00:05:59,539
- 今、コングを救えるのは 1 つだけです...
- それは何ですか？

19
00:05:59,540 --> 00:06:01,883
奇跡だ。

20
00:06:20,100 --> 00:06:24,127
ヘルニア、ヘルニア、ヘルニア。
アキラにいたほうがいいよ、-

21
00:06:25,820 --> 00:06:31,459
- 彼らが見たことのない場所
20年以上ダイヤモンドを保ち続けています！

22
00:06:31,460 --> 00:06:34,008
拍手して私に従ってください！

23
00:06:39,180 --> 00:06:43,859
何を恐れていますか?それだけです
ここは暑いので、ジャガーも寝ています。

24
00:06:43,860 --> 00:06:47,250
昼寝しましょうか？
よし、やってみよう。

25
00:06:47,700 --> 00:06:52,967
さて、邪魔になりません！ミッチは向かっています、
したがって、別の隠れ場所を見つける必要があります。

26
00:07:29,020 --> 00:07:31,124
黙れ！

27
00:07:38,460 --> 00:07:41,281
落ち着いて！

28
00:08:11,980 --> 00:08:14,847
殺さないで！

29
00:08:42,940 --> 00:08:48,128
ミッチェルです。彼はボルネオにいます。
もっと大きな声で話してください。ほとんど聞こえません。

30
00:08:48,900 --> 00:08:51,819
こんにちは？こんにちは？

31
00:08:51,820 --> 00:08:55,459
- 今、聞こえますか？
- 今、あなたの声が聞こえています、ミッチェルさん。

32
00:08:55,460 --> 00:09:01,259
わかりました...] 私はビジネスマンです。
私のスタッフは現在、他のオファーをキャッチアップ中です。

33
00:09:01,260 --> 00:09:05,579
他の大学は知っていますが、
あなたのコピーに興味があります、 -

34
00:09:05,580 --> 00:09:09,659
- しかし、すぐに必要なものがあります
輸血用の血漿。

35
00:09:09,660 --> 00:09:14,619
- 猿は液体ではなく丸ごと販売されています。
- わかりました、それについては交渉できます。

36
00:09:14,620 --> 00:09:20,081
- しかし、私たちは彼をすぐにここに連れてこなければなりません。
- 彼？うちの猿はメスです。

37
00:09:22,660 --> 00:09:28,451
部門のヒューズ博士です
霊長類の研究。標本はメスですか？

38
00:09:29,340 --> 00:09:32,499
はい、はい。そして彼女は本当に美しいです。

39
00:09:32,500 --> 00:09:37,379
- いいえ、ここに女性を連れてくることはできません。
- どういう意味ですか？

40
00:09:37,380 --> 00:09:41,771
ただの痔ではありません。
心臓の手術です。

41
00:09:45,780 --> 00:09:50,968
待って...それは誰ですか?ドクター、話してます
私のセカンドラインにはハバードがいます。

42
00:10:03,620 --> 00:10:10,002
- 10,000ドルを事前に送金させていただきます。
- それはまったく刺激的ではありません。

43
00:10:10,820 --> 00:10:15,939
- 操作が失敗した場合はどうなりますか?
- saには別の大学があります -

44
00:10:15,940 --> 00:10:19,649
- 他に唯一の猿。

45
00:10:26,220 --> 00:10:28,404
ミッチェル、猿を買うんだ。

46
00:10:30,060 --> 00:10:31,322
ありがとうドクター。

47
00:10:38,060 --> 00:10:42,485
うまくいきました！
もうすぐお金持ちになれるよ！

48
00:11:14,500 --> 00:11:16,819
リラックスして…リラックスして…

49
00:11:16,820 --> 00:11:19,482
何も起こりません...
私はここにいます。

50
00:11:19,500 --> 00:11:22,048
お世話になります。

51
00:11:26,340 --> 00:11:29,320
慣れたほうがいいよ
名声を得る。

52
00:11:29,420 --> 00:11:34,289
気をつけてね、相棒。
彼女はあなたに夢中だと思います。

53
00:11:45,540 --> 00:11:47,939
MI' ミッチェル...ようこそ。

54
00:11:47,940 --> 00:11:51,967
ミッチェルさん、なんて魅力的でしょう
ジャングルから猿が出てきたのか？

55
00:11:53,180 --> 00:11:56,604
- 彼女は交尾すべきでしょうか？
- それは私個人のことを指しますか？

56
00:11:58,500 --> 00:12:03,244
- 彼はその帽子をどこで見つけましたか?サマーキャンプ？
- かわいいと思います。

57
00:12:03,540 --> 00:12:07,579
皆様...今回の購入品
アトランタ研究所の役割を強調 -

58
00:12:07,580 --> 00:12:10,819
- リーダーとして
国の研究センター。

59
00:12:10,820 --> 00:12:13,687
クソ、
猿を見せてください！

60
00:12:14,140 --> 00:12:18,167
フランクリン博士です
コングを手術する医師。

61
00:12:18,380 --> 00:12:22,248
- さて、電話の女性。
- おめでとうございます、ミッチェルさん。

62
00:12:22,500 --> 00:12:25,099
- 手術はいつ行われますか?
- 女性は献血すべきでしょうか？

63
00:12:25,100 --> 00:12:28,922
センターの準備は完了です。
一分一秒を有効活用しなければなりません。

64
00:12:44,260 --> 00:12:48,651
リラックス！あなたは知りません
女性をどう扱うか？

65
00:12:54,820 --> 00:12:59,325
レディコングの写真はきっと十分に撮れるでしょう！

66
00:12:59,380 --> 00:13:02,645
- それは彼女の名前ですか？
- 皆さん。

67
00:13:15,780 --> 00:13:18,282
バルブが開いています。

68
00:13:47,500 --> 00:13:51,059
血液を取りすぎたと思います。
今のところ彼女は地獄のようだ！

69
00:13:51,060 --> 00:13:54,499
- 彼女は元気だよ。
- そう、荒れ果てた倉庫の中です！

70
00:13:54,500 --> 00:14:00,059
- なぜ彼女は素敵な家を手に入れないのですか?
- 私たちは彼女のための場所を作っています。

71
00:14:00,060 --> 00:14:03,131
しかし、準備が整うのは今から 2 週間後です。

72
00:14:17,620 --> 00:14:21,124
- 何に使うのですか？
- 歴史的な瞬間ですね。

73
00:14:26,940 --> 00:14:30,171
さて...さあ、仕事に取り掛かりましょう。

74
00:15:47,500 --> 00:15:48,762
お願いします...

75
00:16:51,220 --> 00:16:54,166
それでは、すぐに準備が整います...

76
00:17:01,780 --> 00:17:04,379
それは良い。テンションを下げます。

77
00:17:04,380 --> 00:17:06,564
ちょっと吸引力が…

78
00:17:09,540 --> 00:17:11,644
さらに吸引力が…

79
00:17:54,220 --> 00:17:55,482
クランプ。

80
00:18:43,980 --> 00:18:47,529
・メインボルトが折れている！
●たっぷり吸引！

81
00:18:47,700 --> 00:18:51,647
- 新しいクリートが必要です!
●吸引力をフル活用！

82
00:18:54,660 --> 00:18:59,051
- システムがクラッシュします...!
- 予備機に切り替えてください!

83
00:19:00,620 --> 00:19:02,610
さらに吸引力アップ！

84
00:19:10,180 --> 00:19:11,966
またクリートが…

85
00:19:39,420 --> 00:19:44,499
長い歴史を誇るこの名誉ある研究所は、
注目を集めるのに苦労しました -

86
00:19:44,500 --> 00:19:49,528
- ハーバード大学とエール大学から離れるのは突然です
ある現象に囚われてしまった。

87
00:19:53,700 --> 00:19:57,739
快適にするために
レディコングにとって、この倉庫は -

88
00:19:57,740 --> 00:20:02,450
- 世界に向けて再構築されました
最大級の女子更衣室！

89
00:20:22,940 --> 00:20:27,729
かつてコンゴとボルネオはあったと思う
それは一つの大きな島でしたが、それは... 先生！

90
00:20:28,100 --> 00:20:30,125
許しについて…

91
00:20:30,420 --> 00:20:33,259
―「心の貴婦人」はどこにいますか？
- 彼女はまだ患者と一緒にいます。

92
00:20:33,260 --> 00:20:36,939
- 3日間ですか？彼女は眠らないのですか？
- 彼女の言葉は次のとおりでした。「その必要はありません -

93
00:20:36,940 --> 00:20:40,410
- それを持って行きなさい、あなたはインディ・ジョーンズです。」

94
00:21:26,300 --> 00:21:28,086
エイミー…

95
00:21:28,900 --> 00:21:30,970
エイミー…

96
00:21:38,740 --> 00:21:42,767
こんにちは、キングさん。
おかえり。

97
00:22:05,140 --> 00:22:10,362
このクソ野郎！彼はできる
メスの匂いを嗅ぐと2kmです。離れて！

98
00:22:48,300 --> 00:22:53,044
- 電極は何本残っていますか?
- 彼は 9 枚引きました。

99
00:22:53,060 --> 00:22:55,722
しかし彼はまだ絵を描いていない
ホースをアームから外します。

100
00:22:57,540 --> 00:23:00,247
そのまま座ってください…！

101
00:23:04,460 --> 00:23:06,579
- 心拍数は？
- 不規則です。

102
00:23:06,580 --> 00:23:08,844
アルファ読み。

103
00:23:11,060 --> 00:23:14,404
脳波の動きがたくさんあります。

104
00:23:20,220 --> 00:23:22,459
血圧が下がります。

105
00:23:22,460 --> 00:23:24,883
彼は詰まっている。

106
00:23:26,660 --> 00:23:28,810
彼を寝かせてください。

107
00:23:50,260 --> 00:23:53,979
...しかし、実際はそうであったことが判明しました
彼らの言葉で「馬」を意味します。

108
00:23:53,980 --> 00:23:55,859
そこにあなたのスターがいます。

109
00:23:55,860 --> 00:23:58,019
- 彼は起きています。
- 素晴らしい。

110
00:23:58,020 --> 00:24:00,139
- そして私たちには問題があります。
- どうしたの？

111
00:24:00,140 --> 00:24:02,779
メスを動かさなければなりません。
コングは彼女の匂いを嗅ぐことができた。

112
00:24:02,780 --> 00:24:06,339
- しかし、彼女は2キロです。離れて。
- 足りない。彼には彼女の声が聞こえた。

113
00:24:06,340 --> 00:24:09,730
それなら彼には元気になる理由がある。

114
00:24:10,100 --> 00:24:14,419
私はあなたに対して何の反対もありません。
あなたはお金を稼いだのです…

115
00:24:14,420 --> 00:24:17,419
- 瞬間...!
- これが彼の心電図です。私たちは近くにいた -

116
00:24:17,420 --> 00:24:22,642
- 彼を失うこと。彼は立ち上がった
そして女性に近づきたかった。

117
00:24:23,500 --> 00:24:28,699
私たちは彼を十分な量の薬で麻酔しなければならなかった
クジラを殺すために！これ以上続けることはできません。

118
00:24:28,700 --> 00:24:32,059
- 彼女は正しいです。彼女を移動させましょう。
- どこに行きますか？彼女の檻はまだ完成していません。

119
00:24:32,060 --> 00:24:35,299
- だから急いで！
- どのくらい時間がかかりますか？

120
00:24:35,300 --> 00:24:38,531
24時間仕事をすると2日かかります。

121
00:24:40,100 --> 00:24:43,080
メスは48時間以内にいなくなる。

122
00:24:45,740 --> 00:24:47,844
フォローさせてください。

123
00:24:50,780 --> 00:24:54,219
- もうコングに戻るんですか？
- はい。

124
00:24:54,220 --> 00:25:00,699
リラックスする必要があります。ごめんなさい
私がそこで何か愚かなことを言ったら、それから。

125
00:25:00,700 --> 00:25:04,499
- 忘れて。
- 家まで車で送ってもいいですか？

126
00:25:04,500 --> 00:25:07,259
つまり、私はただそうありたいだけなのです
きっと無事に帰ってきますよ。

127
00:25:07,260 --> 00:25:11,970
- あまり失礼にならないことを願っています。
- ありがとう、でも私は自分で運転できます。

128
00:25:15,740 --> 00:25:17,579
聞いてください...

129
00:25:17,580 --> 00:25:22,802
聞きたいか聞きたくないかは別として、私は思いました。
手術中、あなたは強かったです。

130
00:25:24,500 --> 00:25:27,162
ありがとう...

131
00:25:27,340 --> 00:25:29,410
おやすみ

132
00:25:47,340 --> 00:25:49,285
気をつけてください。

133
00:25:54,300 --> 00:25:57,406
さあ...さあ...

134
00:25:58,300 --> 00:26:00,450
方法...

135
00:26:04,420 --> 00:26:07,764
彼女を出て行ってほしい
日の出前にここから。

136
00:26:13,860 --> 00:26:16,579
ここでは活動が多すぎます。
彼女は怖がるでしょう。

137
00:26:16,580 --> 00:26:20,243
対処しましょう。
私たちは自分たちが何をしているのか知っています。

138
00:26:57,980 --> 00:27:00,099
落ち着け、相棒。落ち着いて。

139
00:27:00,100 --> 00:27:02,887
わかった、彼女を囲んで。

140
00:27:14,820 --> 00:27:18,688
睡眠薬が出るまで待つ
働き始めます。

141
00:27:29,260 --> 00:27:31,569
ネットを落としましょう！

142
00:27:47,980 --> 00:27:50,005
KSC が LK1 を呼び出します...
小便！

143
00:27:55,060 --> 00:27:56,766
ボス！

144
00:28:10,420 --> 00:28:13,819
- 彼女を解放してあげてください。それは彼女を窒息させます!
- 美しいですか！

145
00:28:13,820 --> 00:28:19,451
- それを止めなければなりません。
- もう終わりにしましょう。

146
00:28:21,500 --> 00:28:25,766
ボス！マランスキーからメッセージが届きました。
もう一匹の猿が大騒ぎしてるよ！

147
00:28:29,580 --> 00:28:32,048
ボス！ボス！

148
00:28:44,540 --> 00:28:47,930
さあ、降りてください！

149
00:30:10,340 --> 00:30:12,888
彼を追い詰めろ！

150
00:31:16,900 --> 00:31:20,019
このバカ野郎！できました
彼を止めたのだ！

151
00:31:20,020 --> 00:31:23,603
あなたなら彼を殺しただろう！

152
00:31:34,140 --> 00:31:39,521
軍が地域を包囲した
65平方キロメートル。カナロベルゲットにて。

153
00:31:40,020 --> 00:31:45,401
2匹の猿はこれまでのところ自分の立場を保っている
すべての居住地域から離れてください。

154
00:31:46,580 --> 00:31:49,526
横に運転してください！

155
00:31:50,020 --> 00:31:52,966
さあ、横に運転してください！

156
00:32:06,180 --> 00:32:09,059
- いったいどこへ行くの？
- あなたと同じ場所です。

157
00:32:09,060 --> 00:32:14,979
小便と紙！歩兵大隊がある
山の中で。遠くに行くことはできません。

158
00:32:14,980 --> 00:32:19,565
私はあなたよりもさらに遠くへ行きます…
借りた難破船の中で。

159
00:32:21,900 --> 00:32:23,845
飛び込んでください。

160
00:32:48,940 --> 00:32:52,523
ここで、仕事ができます
あなたの滞在のために。

161
00:32:53,860 --> 00:32:57,967
- 軍と話したことがありますか？
- ネビット大佐のことですか？

162
00:32:59,060 --> 00:33:02,564
彼は民間人全員を射殺すると言いましたが、
それが地域に浸透していきます。

163
00:33:14,060 --> 00:33:19,600
軍隊が管轄する地域です
取り囲んでしまった。そこには猿がいます。

164
00:33:34,380 --> 00:33:39,329
- 民間人についてもっと詳しく分かりましたか？
- この車はフランクリン博士が所有しています。

165
00:33:40,860 --> 00:33:46,400
彼女はコングを手術した医師です。
彼女と一緒にいる男性はミッチェルです。

166
00:33:51,580 --> 00:33:56,290
敵は認識しやすい。
高さは16メートルありますが、雪はありません。

167
00:33:58,780 --> 00:34:01,739
すべての兵士がマスクを着用していることを確認してください。

168
00:34:01,740 --> 00:34:07,610
ガスを吹き込み始めると、
兵士ではなく猿を倒せ！

169
00:34:09,540 --> 00:34:11,724
さあ行こう。

170
00:36:28,180 --> 00:36:30,045
小便！

171
00:36:35,020 --> 00:36:38,046
車にもう 1 つのギアがあれば、
それに切り替えるべきです！

172
00:36:41,620 --> 00:36:43,929
ああ、くそー！

173
00:37:01,780 --> 00:37:07,161
ボルネオでも君を利用できたかもしれない
自殺したかったら！

174
00:37:24,980 --> 00:37:27,299
それは何ですか？
化粧ポーチは？

175
00:37:27,300 --> 00:37:33,091
コングの制御器具です
心。に関する情報を受け取ります -

176
00:37:33,860 --> 00:37:36,739
- いいよ。さあ行こう。
- 何か問題があった場合 -

177
00:37:36,740 --> 00:37:40,528
- 王の心臓、できます
これで修正してください。

178
00:37:52,380 --> 00:37:54,848
バックパックをください。

179
00:37:57,460 --> 00:38:02,568
- キングは一歩で川を渡りました。
- 私が王様だったらよかったのに！

180
00:38:04,100 --> 00:38:06,045
ちょっと待ってください...

181
00:38:14,660 --> 00:38:16,685
元気ですか？

182
00:38:23,500 --> 00:38:25,539
箱を持って待っていてください！

183
00:38:25,540 --> 00:38:28,042
あなたは美しいですか！

184
00:38:37,900 --> 00:38:41,006
-何か思いついたことはありますか？
- いいえ。

185
00:38:45,220 --> 00:38:47,979
制御機器です！どこですか？

186
00:38:47,980 --> 00:38:50,289
そちら側。

187
00:38:53,220 --> 00:38:55,006
来て。

188
00:39:25,700 --> 00:39:29,299
- あなたの腕を見せてください。
- 小便。どうやってやったの？

189
00:39:29,300 --> 00:39:32,087
- どうでも。
- 待って。

190
00:39:46,180 --> 00:39:52,164
あまり深くはありません。
炎症があってはなりません。

191
00:39:53,100 --> 00:39:58,128
私には、あなたが必要です。あなたこそがその人です
ここでジョン・ウェインを演じていないのは一人だけだ。

192
00:40:15,860 --> 00:40:18,089
そのような。

193
00:40:22,180 --> 00:40:23,442
ありがとうドクター。

194
00:40:28,900 --> 00:40:32,688
- 凍えていませんか？
- うん。着替えたほうがいいよ。

195
00:40:41,980 --> 00:40:46,201
彼らはそこにいるよ！彼らはここからそれほど遠くないところにあります。

196
00:41:27,660 --> 00:41:32,927
- うちの子はどうですか？
- 信じられない！それだけの努力の末に -

197
00:41:33,580 --> 00:41:37,050
- 彼の心は強くなりました！

198
00:41:49,860 --> 00:41:52,647
あなたは恋人を失いつつあるようですね。

199
00:42:09,220 --> 00:42:13,930
彼らがここで生き残ることができることは知っています...
あるいはボルネオやコンゴでも。

200
00:42:18,140 --> 00:42:22,087
足りないのはお金だけ
予備に。

201
00:42:39,020 --> 00:42:41,966
一夜を過ごす場所を見つけたほうがいいでしょう。

202
00:42:59,140 --> 00:43:01,688
ここでは十分に見栄えがします。

203
00:43:37,140 --> 00:43:40,405
王様は成功しました...

204
00:44:39,060 --> 00:44:41,483
よろしいですか？

205
00:44:42,460 --> 00:44:45,088
私たちも霊長類です。

206
00:45:34,580 --> 00:45:36,684
彼はいなくなってしまった。

207
00:45:40,460 --> 00:45:43,939
- 彼女はそこに一人でいます。
- 何？！

208
00:45:43,940 --> 00:45:46,010
キングがいなくなった。

209
00:47:18,300 --> 00:47:20,529
これで大佐がわかります。

210
00:47:21,820 --> 00:47:25,642
今すぐヘリコプターを派遣してください。

211
00:47:30,060 --> 00:47:35,566
彼女の上に網を張って、
そしてしっかりと結ばれていることを確認してください！

212
00:47:52,860 --> 00:47:56,603
ヘリコプターを呼びます...スロットルを与えてください!

213
00:48:02,700 --> 00:48:05,328
撃たないでください。

214
00:48:12,140 --> 00:48:17,601
手榴弾で撃ちます。彼を抱きしめてください
彼女をここから連れ出すまで戻ってください。

215
00:49:09,580 --> 00:49:11,969
彼を殴りましょう！

216
00:49:16,580 --> 00:49:19,606
急いで！
お互いに近くにいてください！

217
00:49:43,020 --> 00:49:46,459
電子会社は他の電子会社に移転しなければなりません
山の側面。そうすれば、維持できます -

218
00:49:46,460 --> 00:49:48,485
- 猿が上にいます。

219
00:50:10,740 --> 00:50:15,404
これで蝶ネジが取り付けられました。
もうすぐ彼を迎えます。

220
00:50:25,380 --> 00:50:31,364
- 風が強すぎます。
- その後、ヘリコプターは着陸しなければなりません。

221
00:50:40,660 --> 00:50:46,485
全部隊呼び出せ！
毛むくじゃら野郎を叩きつけろ！

222
00:50:46,580 --> 00:50:48,206
ドライブ！

223
00:50:55,780 --> 00:50:59,489
- さあ行こう。
- 動かないで下さい！

224
00:51:31,980 --> 00:51:34,801
民間人2名を捕らえました、大佐。

225
00:51:35,020 --> 00:51:38,099
-二人とも！
- あなたは彼を追い詰めました。

226
00:51:38,100 --> 00:51:43,606
- 彼を殺す必要はありません。
- それはあなたには関係ありません。それは私のものです！

227
00:51:45,340 --> 00:51:48,286
- 撮影の準備をしてください。
- いいえ！

228
00:52:46,460 --> 00:52:50,328
コングですらそれを生き残ることはできません。

229
00:53:20,180 --> 00:53:23,081
黙れ！

230
00:54:22,260 --> 00:54:25,366
なぜそうなるのか分かりません
彼女に餌を与え続けます。

231
00:54:27,140 --> 00:54:32,282
- 彼女は一度も触れませんでした。
- それから中に入って掃除してください。

232
00:54:33,060 --> 00:54:35,847
たぶん来週。

233
00:54:48,620 --> 00:54:54,331
- ベン...
- 国防大臣の署名。

234
00:54:55,300 --> 00:54:59,646
- 今、彼らは私たちを締め出すことはできません。
- 行きましょう。

235
00:55:01,740 --> 00:55:06,006
- ミッチから連絡はありましたか？
- 彼はまだボルネオにいます。彼はそうするだろう-

236
00:55:08,380 --> 00:55:11,770
彼が成功することを祈りましょう。
それは非常に重要です。

237
00:55:20,140 --> 00:55:23,939
あなたの貴重なコピー
私の夫のうち2人がそうなったのは責任です -

238
00:55:23,940 --> 00:55:28,139
- 下駄を履いていたのですが、
他の104人は代わりにここに座らなければなりません-

239
00:55:28,140 --> 00:55:30,961
- 練習すること。

240
00:55:32,860 --> 00:55:36,419
これははっきり言っておきます。
それは私がそうしなければならなかったからだ -

241
00:55:36,420 --> 00:55:39,491
- 去年の夏からここに座っています。

242
00:55:40,260 --> 00:55:44,685
前に進めないよ
命令に従うことを拒否すること。

243
00:55:48,420 --> 00:55:53,881
結局のところ、軍隊には医師がいます。彼らは持っています
2週間ごとにサルを検査してください。

244
00:56:10,340 --> 00:56:13,844
- 中に入ります。
- そこには誰も入ることができません。

245
00:56:15,660 --> 00:56:20,609
- 彼女はどのくらいの間そのように振る舞っていますか?
- 3〜4か月。彼女は元気だよ。

246
00:56:21,100 --> 00:56:24,649
それはあなたの診断ですか、大佐？

247
00:56:30,700 --> 00:56:36,659
- なぜ泣いているのですか？
- コングのことで泣きます。

248
00:56:36,660 --> 00:56:43,659
- 彼女は彼を悼んでいます。
- いいえ...彼女は何かを感じています。王は生きている。

249
00:56:43,660 --> 00:56:46,539
- それはばかげています。
-それは私も感じます。

250
00:56:46,540 --> 00:56:49,327
もう十分無駄にしてしまった。軍曹！

251
00:56:49,580 --> 00:56:53,539
あと 2 分与えてください。
そして彼らが現れる前に。

252
00:56:53,540 --> 00:56:57,442
面会時間は終わりました、奥様…続きます。

253
00:57:03,700 --> 00:57:06,339
コングは生きていると確信しています。

254
00:57:06,340 --> 00:57:11,379
軍は州全体を調査した。
何も見つかりませんでした。

255
00:57:11,380 --> 00:57:14,247
ただ。死体は無い。

256
00:57:14,340 --> 00:57:19,339
さあ、ベン。あなた自身が言いました
霊長類は一生つがいを形成するということ。

257
00:57:19,340 --> 00:57:22,779
- オスは必ず戻ってきます。
- 彼が死んでいなければ。

258
00:57:22,780 --> 00:57:29,259
私たちはそうしなければならない動物について話しています。
500kg以上。 1日あたり。

259
00:57:29,260 --> 00:57:35,179
それに直面してください。王様のような動物、
自然環境から取り除かれたもの、

260
00:57:35,180 --> 00:57:40,527
- 十分なタンパク質を摂取できませんでした。

261
01:00:12,740 --> 01:00:15,129
こんにちは、見知らぬ人たち。

262
01:00:20,380 --> 01:00:22,564
ミッチが何かを約束すると…

263
01:00:23,460 --> 01:00:28,727
ボルネオ島の面積は1万ヘクタール。そうなります
アトランタ研究所の費用はたったの130万

264
01:00:34,900 --> 01:00:40,361
私の彼氏に嫉妬していますか？
もう何ヶ月も彼女に会っていません。

265
01:00:40,380 --> 01:00:43,859
- それもありません。
- あなたは何について話しているのですか？

266
01:00:43,860 --> 01:00:48,809
彼らは彼女を地下に閉じ込めている。
私たちは彼女にアクセスできません。

267
01:00:48,820 --> 01:00:52,259
- 何？
- 彼女には何か問題がある。

268
01:00:52,260 --> 01:00:55,219
彼女は寝ることも食べることもしない。
彼女は死にかけていると思います。

269
01:00:55,220 --> 01:00:58,564
- アクセスできません。
- 見てみましょう。

270
01:01:04,020 --> 01:01:08,659
大佐のことは私に言ってはいけない
忙しいです。彼は4時間もそのような状態でした！

271
01:01:08,660 --> 01:01:12,642
- 適切なチャネルを使用する必要があります。
- チャンネルは？私をきれいにしてください！

272
01:01:15,300 --> 01:01:16,562
ミッチ！

273
01:01:18,820 --> 01:01:20,765
彼を止めてください！

274
01:01:32,500 --> 01:01:35,059
彼がもう一つ欲しいなら、-

275
01:01:35,060 --> 01:01:38,370
- それについて彼を手伝ってもいいですか。

276
01:01:43,700 --> 01:01:46,487
- 楽しい時間を過ごしてね、相棒！
- ミッチ...

277
01:01:47,220 --> 01:01:51,579
現在ご予約を承っております。
私たちは彼女をここから連れ出すことができます。

278
01:01:51,580 --> 01:01:56,688
あなたは24時間眠っていません。
家に帰りましょう。

279
01:03:24,180 --> 01:03:26,808
リラックスしてください...

280
01:03:29,300 --> 01:03:33,139
セクシーな目…
そうです。

281
01:03:33,140 --> 01:03:38,282
それは一番大きな茶色の目です、
私は見たことがあります。

282
01:03:39,660 --> 01:03:44,165
やめないでください。好きです
そんな話をすると。

283
01:03:50,900 --> 01:03:54,006
来て！逃げなければなりません！

284
01:04:33,980 --> 01:04:38,371
さあ、ハニー。きっと気に入っていただけるでしょう。
目を閉じて待ってください。

285
01:04:49,540 --> 01:04:54,219
最新のニュースは、猿が近づいているということです]
仲間を見つけるために北へ。

286
01:04:54,220 --> 01:04:58,850
この平和なエリアは突然
アクティビティがいっぱい…

287
01:05:08,620 --> 01:05:11,979
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
内戦？

288
01:05:11,980 --> 01:05:17,122
- 武器にはカートリッジが入っていますか？
- はい...そしてお腹の中には酒が入っています！

289
01:05:18,540 --> 01:05:22,283
お互いに撃ち合いたいですよね！
危険ですよ！

290
01:05:22,500 --> 01:05:25,924
猿の頭が欲しい
私の壁に！

291
01:05:49,140 --> 01:05:51,642
私たちの友達がいます。

292
01:06:08,380 --> 01:06:10,779
そこだよ。

293
01:06:10,780 --> 01:06:12,964
それは彼に違いない。

294
01:06:31,940 --> 01:06:34,939
飛べると思ってた！

295
01:06:34,940 --> 01:06:39,331
たぶん4kmくらいある。有利なスタート
だから私たちは急がなければなりません。

296
01:06:45,740 --> 01:06:48,699
- クソ虫！
- 黙れ！

297
01:06:48,700 --> 01:06:51,123
何か聞こえましたか？

298
01:07:07,740 --> 01:07:11,722
くそ！見てください、どれだけ大きいか！

299
01:07:22,260 --> 01:07:24,364
ヴィンス…教会に行かなきゃ！

300
01:08:34,020 --> 01:08:37,219
何してるの？！それを私にください。

301
01:08:37,220 --> 01:08:40,485
見せてみましょう
どうやってやるの！

302
01:08:41,740 --> 01:08:44,129
私たちの写真を撮ってください。

303
01:08:48,380 --> 01:08:50,530
笑顔。

304
01:08:57,060 --> 01:08:59,085
もう一つ。もう 1 つ必要です。

305
01:09:06,460 --> 01:09:10,179
- すごく口臭がするんだよ、坊ちゃん。
- 彼には甘草が必要です。

306
01:09:10,180 --> 01:09:13,524
- たぶん彼は飲み物が欲しいのです！
- はい、彼に飲み物をあげてください!

307
01:09:21,820 --> 01:09:24,579
それは良いウイスキーだよ、相棒！

308
01:09:24,580 --> 01:09:29,961
- 彼の性格が嫌いです！
- はい、私たちは彼に良いマナーを教えなければなりません。

309
01:09:31,140 --> 01:09:34,059
放っておいてください、ウィル。

310
01:09:34,060 --> 01:09:38,531
どうしたの？
あなたはお転婆ですか？

311
01:09:38,620 --> 01:09:42,059
あなたが望むなら彼を殺してください、
しかし、彼の邪魔をしてはいけません。

312
01:09:42,060 --> 01:09:47,009
私たちはそうしません...
彼を少し揺さぶる必要があるだけだ。

313
01:09:52,500 --> 01:09:56,368
- くそー、ヴィンス。やめてって言いました！
- さあ...

314
01:09:56,740 --> 01:09:58,969
あなたはひげがあることを理解していません。

315
01:10:03,100 --> 01:10:07,366
これから皆さんにマナーを教えていきます。
この大きな黒いクソ野郎！

316
01:10:12,940 --> 01:10:14,965
なんてこった？！

317
01:11:07,260 --> 01:11:09,410
離れてください！

318
01:12:49,620 --> 01:12:52,327
その通りだよ、キング。それで、ここに来てください。

319
01:12:54,180 --> 01:12:58,401
- ばかじゃないの？どのくらい近づく必要がありますか?
- 彼の心は傷ついています。

320
01:13:33,180 --> 01:13:39,608
終えることができませんでした。
彼の心はもう一日も持たない。

321
01:13:43,700 --> 01:13:46,771
彼はおそらくそれを知りません。

322
01:14:03,340 --> 01:14:05,763
くそ！

323
01:14:06,980 --> 01:14:09,209
彼らはハンターです。

324
01:14:10,980 --> 01:14:16,042
彼らは岩を爆破した。
キングはほとんど埋もれていたに違いない。

325
01:14:23,540 --> 01:14:26,088
彼らは彼と一緒に楽しみたかったのです。

326
01:14:30,260 --> 01:14:36,881
哀れな王様。今、あなたは殺しました…
そうすれば彼らはあなたを殺すでしょう。

327
01:14:40,340 --> 01:14:42,729
選択肢は 1 つあります…

328
01:14:43,860 --> 01:14:46,044
急がなければなりません！

329
01:14:48,340 --> 01:14:51,002
攻撃するために！

330
01:15:03,700 --> 01:15:08,419
大佐、偵察機が確認しました、
敵がこちらに向かってくるということ。

331
01:15:08,420 --> 01:15:11,179
- どのくらい離れていますか?
- 17キロ。

332
01:15:11,180 --> 01:15:17,608
大佐、将軍が電話中です。
彼はそれを殺してはいけないと言います。

333
01:15:18,100 --> 01:15:22,139
- どのくらいの頻度で電話をかけてきましたか？
- アルファ。

334
01:15:22,140 --> 01:15:25,769
私のラジオは無理です
アルファ周波数を受信します。

335
01:15:29,820 --> 01:15:35,963
...家にいてください。屋外に出ないでください。
静かに家に帰りなさい。

336
01:15:42,820 --> 01:15:44,082
ミッチ…

337
01:15:48,660 --> 01:15:54,451
軍は猿の動向を監視している。
サットン将軍は次のような命令を下した -

338
01:16:01,700 --> 01:16:05,090
- そう言いました。
- 黙れ！

339
01:16:06,900 --> 01:16:08,811
走る！

340
01:16:15,900 --> 01:16:19,927
くそ！父が私を殺すでしょう！

341
01:16:49,340 --> 01:16:51,171
ここで聞いてください...

342
01:16:52,860 --> 01:16:56,330
部隊に参加してフィールドに出てください。今！

343
01:17:25,460 --> 01:17:27,962
彼らは彼を待っています。

344
01:17:28,580 --> 01:17:30,764
彼らは彼を殺したいのです。

345
01:17:34,220 --> 01:17:36,245
レディコングのサイロがあります。

346
01:18:08,660 --> 01:18:12,209
- そこには入れません。
- はい、できます。

347
01:18:15,580 --> 01:18:18,048
もうすぐ暗くなります。

348
01:19:24,100 --> 01:19:26,409
シュート！

349
01:19:50,300 --> 01:19:53,371
そこのあなた！車に乗ってください！

350
01:19:55,140 --> 01:19:56,971
ドライブ！

351
01:20:11,780 --> 01:20:14,567
このクソ野郎！

352
01:20:24,020 --> 01:20:28,650
クソ野郎！
私に従ってください！

353
01:20:44,780 --> 01:20:49,001
- ちょっと待って！
- 何が問題ですか?

354
01:20:49,540 --> 01:20:53,726
どこに行くの？戻ってくる！

355
01:20:54,020 --> 01:20:58,419
- 注文を受けました...
- ただ車で逃げることはできません。

356
01:20:58,420 --> 01:21:02,019
- しかし、船長は言いました...
- そんなことは気にしません。

357
01:21:02,020 --> 01:21:05,699
- 大佐はここには二人いるに違いないと言いました。
- 彼はいつそれを言いましたか?

358
01:21:05,700 --> 01:21:09,363
- 大隊全員がそこにいます...
- はい、でも船長は私たちにこう命じました...

359
01:21:38,220 --> 01:21:40,404
やめて！

360
01:21:48,220 --> 01:21:50,484
それは警備員です。

361
01:21:51,500 --> 01:21:53,411
わかった。

362
01:21:53,660 --> 01:21:56,699
・木脚を動かします。強盗があります。
- どうしたの？

363
01:21:56,700 --> 01:21:58,440
侵入があります！

364
01:22:00,700 --> 01:22:04,568
- ごめんなさい、私は...
- こんにちは、ハニー。

365
01:22:21,300 --> 01:22:24,299
くそー、彼らは彼女に何をしたの？

366
01:22:24,300 --> 01:22:28,691
何もない。彼女は妊娠しています。

367
01:22:39,860 --> 01:22:41,566
そこには。

368
01:23:08,740 --> 01:23:10,924
おそらくうまくいくでしょう。

369
01:23:12,860 --> 01:23:17,081
ここから出してあげるよ。
おそらくうまくいくでしょう。

370
01:24:09,140 --> 01:24:12,007
落ち着け、ハニー。

371
01:24:12,580 --> 01:24:15,048
- 落ち着いて...落ち着いて...
- ミッチ！

372
01:24:15,940 --> 01:24:18,090
いや...

373
01:24:20,340 --> 01:24:22,205
- いいえ、ハニー。
- ミッチ！

374
01:25:33,300 --> 01:25:34,562
ミッチ！

375
01:26:58,780 --> 01:27:00,486
エルロイ、あなたですか？

376
01:27:01,980 --> 01:27:07,691
- もう100年も会ってないよ！
- 誰が現れるかわかりません！

377
01:27:07,980 --> 01:27:11,899
- それは言わなければなりません！
- 喉の渇きを潤すものはいかがですか？

378
01:27:11,900 --> 01:27:15,449
- それはいいですね。
- 味わってください。

379
01:28:12,900 --> 01:28:16,539
- 撃て！
- いいえ！女性を殴ってはいけません！

380
01:28:16,540 --> 01:28:20,931
- 彼女は出産するんです！
- 私は言った、撃て！くそ！

381
01:28:28,100 --> 01:28:30,409
バンバン！

382
01:29:17,500 --> 01:29:19,490
兵士！

383
01:29:38,020 --> 01:29:40,966
さあ、クソ野郎！来て！

384
01:30:15,420 --> 01:30:17,922
ああ、いや...

385
01:31:37,220 --> 01:31:39,324
彼に見せてください...

386
01:31:46,980 --> 01:31:49,369
彼に息子を見せてください。

387
01:32:28,940 --> 01:32:32,523
そこにいるよ、キング。
彼に連絡できますか？

388
01:32:36,260 --> 01:32:38,125
彼に連絡してください、キング。